Alan Watt    Blurb (i.e. Educational Talk)

'Rahan, Sekasorron ja Massamanipulaation Herrat, Kaikkina Aikoina'

kesäkuun 8. päivä 2007

Keskustelu Copyright Alan Watt (Paitsi Musiikki, Kirjoista lainauksia ja Kuuntelijoiden kommentteja)

WWW.CUTTINGTHROUGHTHEMATRIX.COM

www.alanwattsentientsentinel.eu

Hei ihmiset.  Olen Alan Watt ja sivuni ovat osoitteissa www.cuttingthroughthematrix.com sekä alanwattsentientsentinel.eu.  Tänään on kesäkuun 8. päivä 2007.

Tämä nauhoitus voi olla hieman äänekäs, koska täällä on juuri raivoava ukkosmyrsky, kova tuuli ja rankka sade piiskaamassa taloa.  Katselen kuinka puut taipuvat, puut, jotka pian täytyy kaataa, koska kuten jotkut meistä tietävät sää on ollut tiettyjen Ilmavoimien hallussa jo joitakin vuosia.  Tämä on sääsodankäyntiä, josta hallituksen palveluksessa olevat huipputiedemiehet ovat kirjoittaneet laajasti.  Aina joskus he haluavat kerskua kuten kaikki hyvät psykopaatit, koska todella kaipaavat huomiota kaikesta kovasta työstään jota tekevät, ja rakastavat sitä kun heidän omaa nerouttaan ylistetään.

Kyse on vanhasta teknologiasta, se on vain pidetty salassa yleisöltä, etenkin tällainen, jota käytettäisiin ja jota käytetään ilmakehän ylikuumentamiseen, aiheuttamaan kuivuutta, tulvia, nälänhätää ja kaikenlaisia tauteja ja niin edelleen jotka ovat tulossa tulevaisuudessa, eikä niin kaukana, kunnes olemme vakuuttuneita että me olemme ongelma ja meidän on muutettava koko elintapamme.  Ratkaisut, tietysti, on jo kirjoitettu meitä varten.

Joten jos kuulette taustaääniä, tiedätte mistä on kyse.  En asu vedenputouksen sisällä tällä hetkellä.  Sähkö on mennyt ja tullut jo muutaman kerran viimeisen tunnin aikana, ja siksi on kestänyt hieman koota tämä puhe yhteen.  Tästä tulee lopulta uusi normaali, ja me sopeudumme siihen nopeasti, kun meille sanotaan että energiaa vain ei ole tarpeeksi saatavilla.  Meidän on vähennettävä sen käyttöä, kuin säännöstelyssä.  Sama tulee tapahtumaan ruoan kanssa.  Kun yksi sukupolvi hyväksyy ruoan säännöstelyn, seuraavat tulevat kasvamaan eri maailmassa, jossa hallitus antaa heille tietyn määrän poletteja ruokaa varten joka viikon alussa, ja nuo poletit sitten käytetään tai ne katoavat seuraavan viikon alussa.  Niitä ei voi säästää, tässä kauniissa maailmassa massoja varten, jossa, kuten Orwell sanoi, "jotkut ovat toisia tasa-arvoisempia sellaisissa utopioissa."

Hierarkioita on aina ollut olemassa kautta historian; hallitsevat vähemmistöt, kuten heitä kutsutaan, ja he eivät yksinkertaisesti katoa kun valtakunnat kaatuvat.  Itse asiassa he siirtyvät yhdestä valtakunnasta toiseen jonka ovat rakentaneet historian aikana.  Siksi meillä on sama rahajärjestelmä, velkaa ja velan periminen.  Toiset eivät opi sitä toisilta.  Sen ovat ottaneet käyttöön vallassa olevat tiettynä aikana.  He kantavat sitä muassaan.

Egyptin papistojen päivinä he punnitsivat hopeaa (etenkin kun he olivat kukoistuksensa huipulla.)  Hopeaa käytettiin laajasta ennen kultaa.  Se oli kultaa painavampaa.  Painoja ja mittoja käytettiin.  Ja foinikialaiset standardisoivat tuon.  Noin 800eKr tehtiin kolikoita ensi kerran.  Sitten ne julkaistiin ja niitä punnittiin.  Siksi joka kolikko sisältää niin monta unssia kultaa tai hopeaa tai jotakin muuta.  Brittien punta perustuu samaan ajatukseen, pennejä myöten.  Vanhoja pennejä oli punnassa 240, ne olivat kuparia, ennen kuin ne muutettiin uusiksi.

Jokainen valuutan muutos tarkoittaa arvon alenemista, joka tarkoittaa että kaikesta maksetaan enemmän todellisuudessa, vaikka palkat eivät nouse.  Tuo on myös normaalia.  Lamat aiheutetaan tarkoituksellisesti: hintojen korotusta ja valuutan muutosta varten, yleisön puijaamista varten.  Me hyväksymme sen koska meillä ei ole vaihtoehtoa.  Meillä ei koskaan ole vaihtoehtoa näiden muutosten hyväksymiselle, jos uskomme että olemme täällä vain tekemässä työtä, tuottamassa ja kuluttamassa, palkintoa vastaan, henkilökohtaista palkintoa.  Tietysti, ainoa ero antiikin aikojen avoimeen orjuuteen, kun orjamestarien piti palkata ihmisiä joille annettiin parempi elintaso.  Heille annettiin vaimoja, jalkavaimoja ja niin edelleen jotta he pysyisivät armeijassa.  He saivat lisäetuja, enemmän vapauksia, he saivat hallita orjia ja toimia orjien pomoina, mutta sekään ei vielä ollut hirveän tuottoisaa.

Jos on orja, sen tietää; siten ei tuota paljon.  Työhön ei laiteta omaa tahtoa.  Tekee työn verkalleen eikä tuota parastaan.  Siten, kun uskoo että tekee työtä itseään varten, sitä tekee paremmin, etenkin jos on vielä koulutettu uskomaan että tikapuita pitkin voi nousta korkeammalle ja vain taivas on rajana.  Se on kaikkein suurin vitsi, ollut kaikkina aikoina.

Sivilisaatio on omituinen sana, jolla todella on monia merkityksiä, riippuen siitä kelle puhuu.  Se käy yhdessä rahajärjestelmän kanssa ja hallitsevan vähemmistön apureineen, ja sitten tulevat alapuolella olevat ihmiset.  Ilman rahajärjestelmää vakinaiset armeijat jotka valvoisivat ihmisiä myös omissa maissaan kaikkina aikoina pitääkseen ihmiset kurissa, pitääkseen tietyn järjestelmän pystyssä, ne eivät voisi olla tarpeellisia.

Sivilisaatio on määritelty raa'aksi, koska se on todellisuudessa järjestelmä.  Järjestelmä.  Jossa kauan kauan sitten psykopaattiset poikkeavat ihmiset ottivat vallan ja teurastivat ympärillään olevia ihmisiä, ja pelon varalla saivat ihmiset tekemään töitä heidän puolestaan.  Taikurit käyttävät samoja taktiikoita uskonnossa, kun he pystyivät kiroamaan satoja ja ihmisiä.  Tuollainen pelko on psykologisen sodankäynnin muoto joka toimii erittäin hyvin kaikkina aikoina.  Se toimii yhä tänäkin päivänä, New Age mukaan lukien.

On myös mielenkiintoista että tämä järjestelmä joka juontuu tuhansien vuosien takaa, josta tuli vallitseva järjestelmä muutamista yhteiskuntatyypeistä, joista vanhimmat olivat yhteisöön perustuvia tai heimoyhteisöjä.  Tämä järjestelmä, joka psykopaatin järjestelmästä uskoo, että psykopaatti on hallitseva vähemmistö, hyökkääjä joka hallitsee vähempiään, niitä jotka ovat arkoja ja pelkäävät, nk. normaaleja.  Tämä oikeuttaa heidän uskonsa että tämä on luonnollinen järjestys.  Ja tuohon eugeniikka oikeastaan perustuu.  Siksi he ovat aina sisäsiittoisia, ei vain pitääkseen vallan perheensä piirissä, vaan myös levittääkseen tiettyä verenperintöä tai geeniä.  Sitä kutsutaan tänä päivänä geneettiseksi materiaaliksi, kun antiikin aikoina voitiin jalostaa ihmisiä kuin eläimiä, jalostaa tiettyjä ominaisuuksia heihin tai heistä pois.  Tämän ottivat varteensa tietyt filosofit, tämän alueen kaikkein kuuluisimmat heistä, ainakin yleisön tuntemista, joka on Platon.

Hän myös oikeutti tämän eliitin, johon hän kuului, hallitsevan muita, koska he olivat valaistuneita.  He näkivät huijausten, jotka he itse suorittivat, läpi.  Vastustaja loi taian yleisön yli jotka eivät koskaan pystyisi tajuamaan asioita.  Elämämme ovat melko lyhyitä, eivätkä ihmiset viisastu tässä kiireisessä elämässä.  Jos niin koskaan tapahtuu, mutta ei kaikille ikinä, he ovat jo vanhoja.  He ovat vuosikausien huolten, kiireen ja oman itsensä tuntemisen selvittämisen ohittaneet.  Kun he ovat saaneet selvitetyksi mitään, heillä on takanaan kolme avioeroa ja muita lahonneita suhteita.  Luoja tietää kuinka monia työpaikkoja ihmisillä tänä päivänä on, kun heitä lomautetaan ja koulutetaan uudelleen ja kaikkea tällaista.

Mutta aikaisesta lapsuudesta lähtien, olemme sidoksissa kouluihin, jotka taas ovat universaalissa formaatissa mielen kouluttamista varten.  Ihminen ei tiedä kuka hän on nuoressa iässä.  Siellä ei opita todella mitään, ja silti tuo olisi tärkeä ikä kysellä asioista itse.  Mutta ihmisille ei anneta mahdollisuutta kysellä mistään itse, heille kerrotaan miten asiat ovat, miten niiden tulisi olla, miten ne tulevat olemaan, ja jos haluaa pysyä mukana, se pitää hyväksyä.  Usein menneisyydessä, ja joittakin maissa tänä päivänäkin, heitä opetetaan usein lausumaan kansallislauluja ja seisomaan oudoissa asennoissa jotka juontuvat Egyptistä, ja toistamaan omistautumistaan symbolille, johon meillä ei ollut osaa eikä arpaa mistä siinä alunperin oli kyse, tai edes järjestelmälle jonka luomiseen meillä ei ollut mitään sanomista.

Jefferson, joka oli myös vihkiytynyt, monien muiden USAn perustajien valaistuneiden tavoin.  Kaikilla vapaamuurareilla on nimensä ja tittelinsä, ja ryhmät käyttävät samaa termiä 'valaistunut', joka todella tarkoittaa koulutettu normaalia syvemmin.  Siksi tämän päivän yliopistoissa on 'alumni' (entiset oppilaat).  Näin on aina ollut.  Pimeässä olevat ovat kouluttamattomia, ne jotka eivät tiedä.  Normaali koulutus lukioon asti on olemassa vain antaakseen meille tarpeellisen perustan jolla varmistetaan että olemme hyviä työntekijöitä ja tuottajia.  Tuon enempää heille ei opeteta.

Palatakseni antiikin aikoina, kyse oli rahasta ja orjuuden muodosta, joka tuotti hallitsevan vähemmistön ohella myös vapaiden ihmisten ajattelijoiden luokan jotka pystyivät ymmärtämään asioita, kuten miten pitää kiinni vallasta tulevia sukupolvia varten omassa suvussaan.  Asioiden ymmärtäminen, kuten he sitä kutsuvat.  Asioiden luonto, kuten antiikin filosofit sitä kutsuivat, on otsikko jota [David] Suzukin luonto-ohjelma käyttää tänäkin päivänä.

Vapaiden ihmisten luokka muodostuu kun ihmiset työskentelevät ja tekevät kaikki tarpeelliset asiat heidän puolestaan.  En usko että minun pitää kertoa kellekään kuulijoistani miten nopeasti päivä menee työssä ja itsensä ylläpitämisessä, kun ruokkii itsensä (jos vielä tekee itse ruokaa), ja tekee omat pyykkinsä ja tekee kaikki muut asiat jotka pitää tehdä.  Kiirehdimme elämämme läpi.  Meillä ei ole vapaa-aikaa.  Meillä ei ole toisia ihmisiä tekemässä näitä asioita puolestamme.  Meillä ei ole aikaa istua ja jutella mukavasti vertaisryhmämme kanssa, keskustella maailman painavammista asioista, ja silti näin tehtiin tuhansia ja taas tuhansia vuosia sitten, ja formaattina oli viedä raha heimojen alueille, hallita heitä, yhdistää heidät ja kutsua niitä sitten kansakunniksi (yhä niitä hallitessaan).

Mikään ei todella ole muuttunut.  Syy siihen miksi mikään ei muutu, riippumatta siitä miksi järjestelmäksi sitä kutsutaan - kommunismi, kapitalismi, sosialismi tai mikä tahansa ismi - on että kaikki perustuu palkkioon, joka on joko rahaa tai poletteja.  Raha on vain poletti, jotakin johon meidän pitäisi uskoa; ja jos kaikki muut uskovat siihen se toimii, vain koska se hyväksytään.  Ei ole väliä mitä se on.  Mitä materiaalia siihen käytetään, sillä ei ole mitään väliä, oli kyse sitten simpukankuorista tai marmorikuulista tai siilin piikeistä, kunhan ihmiset uskovat siihen.  Se on temppu.  Tuo on tämä huijaus.

Entisinä aikoina valloittajat eivät vain vallanneet maata armeijoineen.  He valmistelivat asioita kauan etukäteen.  He, itse asiassa, lähettivät papistoja lähetyssaarnaajina, kauan ennen Kristinuskoa, ja Kristinuskon aikana, tiedämme että heitä käytettiin.  Pehmentämis-joukkona, joka auttaa valmistamaan ihmisten mielet olemaan puolustamatta itseään lakien ja sääntöjen ja jumalten tahdon avulla.  Sitten myöhemmin tulee armeija joka jatkaa siitä mihin papisto jätti heidät, kun papistolla itsellään oli usein päämajansa jossakin muualla.

Papisto tietysti, myös vie mukanaan rahajärjestelmän, jota he sitten pakottavat ihmisiä käyttämään, armeijan avulla.  Vaihtaminen loppuu tai kielletään vaiheittain.  Verotus toteutetaan kuten myös palkat. Tällä tavalla hallitseva vähemmistö voi hallita jokaisen yksilön taloutta.  Raha itse ei ole avain eikä tarkoitus.  Se on keino päästä päämäärään.  Raha on jotakin johon yleisö pitää opettaa uskomaan jotta he ovat halukkaita yhteistyöhön.  Kun yksi sukupolvi on hyväksynyt sen, seuraava syntyy sen ollessa vallalla ja luulee, koska se on olemassa, että se on luonnollinen tapa elää.

Olemme tänä päivänä vaiheessa, ja olemme olleet jo kauan, jossa verotuksen avulla olemme rahoittaneet hyvin kehittyneiden aseiden luontia, joista joitakin käytetään.  Toiset kehitettiin, ei pääasiassa sotaa ihmisiä vastaan, vaan käytettäväksi väestöihin kautta maailman.

90-luvulla Brittilehdissä (ehkä se oli the Daily Mail), journalisti päästettiin Porton Downs'in armeijan tukikohtaan, jossa ovat heidän bakteeri- ja virussodankäyntilaboratorionsa.  Hän istui siellä kun he tulivat töihin ja kuunteli heidän jutusteluaan aamulla.  He keskustelivat huolettomasti toistensa kanssa ja mainitsivat että heillä oli aseita jotka tunnistaisivat tiettyjä geenejä ja perimiä, viruksia joita voitaisiin levittää, jotka lisääntyisivät kuinka monta miljoonaa kertaa ja jotka sitten ohjelmointinsa mukaisesti lopettaisivat lisääntymisen, kun niiden työ on tehty.

He ovat niin pitkällä edellä verrattuna siihen mitä meille kerrotaan että se on uskomatonta.  On myös kauhistuttavaa ymmärtää että meidän rahojamme, meidän laboratoriomme kehittää noin uskomattomia massatuhon tapoja, ja on tehnyt niin jo pitkän aikaa, ja joita kaikilla YKn mailla itse asiassa on.  Jotkut ovat toisia kehittyneempiä, se on ainoa ero.

Kuulemme kaiken aikaa tulevista taudeista.  Kaikki huipputiedemiehet ovat televisiossa sanomassa meille kuinka se on väistämätöntä, kuinka ne ovat aivan nurkan takana, heidän valmistellessaan mieltämme ajatukseen että pandemioita ja tauteja tulee puhkeamaan, mutta nämä taudit tulevat laboratorioista.  Ihmiset hyökkäyksen kohteena, jotka ovat peloissaan ja paniikissa, kääntyvät hallitustensa puoleen vastauksia varten.  He pyytävät pelastusta juuri niiltä ihmisiltä jotka aiheuttavat ongelmat.  Se ei tarkoita että kaikki hallituksessa olevat tietävät mitä on tekeillä.  He tietävät paremmin koska ovat vähempiä psykopaatteja.  He tietävät olla kysymättä tiettyjä kysymyksiä ylemmiltään, mutta he kyllä palvelevat johtajiaan jotka tietävät, jotka suunnittelevat tämän tulevaisuuden.

Aina kun he puhuvat jonkun estämisestä on jo aivan liian myöhäistä.  Nämä on luotu, testattu ja ne ovat valmiina.  Sama juttu tämän koko 'kieltäkää avaruusaseet'-liikkeen kanssa.  On vähän myöhäistä kun sitä tehtiin 60-, 70-, 80-, ja 90-luvuilla aina nykypäiviin asti.  Se on jo tehty.  Se on toteutettu.

Elämme tämän tapahtumien kiertokulun loppuosassa, tämän aikakauden lopussa, kun asioiden on muututtava ja uusi aikakausi tuodaan esille; Uusi Tapa, uusi sopimus.  He rakastavat noita termejä.

Meidät pakotetaan kehittymään tieteellisesti, tehokkaammaksi väestöksi, se osa mitä siitä on jäljellä, lopulta palvelemaan salattuja eliittiherrojamme.  Suunnitelmana on johtaa meidät suurten muutosten läpi sään muuntelun, talousongelmien, ja pandemioiden avulla; kun samalla aikaa, ja jo pitkän aikaa, YK on jakanut sääntöjä ja säännöksiä jotka suurimmat osat maista ovat hyväksyneet, liittyen ruokaan, veteen ja kaikkiin mitä tarvitsemme selviytymiseen.  Tämä kaikki tehtiin yhteistyössä koordinoidusti, jotta se tapahtuisi oikeaan aikaan, joka on suurin piirtein juuri nyt.

Joten tottukaa siihen.  Tottukaa kaikkeen lietsontaan mitä tulee televisiosta omituisesta säästä, katastrofeista ja energian mikro-purkauksista joita tulee taivaalta kun puut kaatuvan.  Muutama on jo kaatunut tämän lähetyksen aikanakin.  Tuulet kasvoivat voimakkaammiksi jota kesti pari minuuttia ja joitakin puita kaatui.  Vähän matkan päässä tiellä on muutamia jotka voin nähdä tästä.  Tähän meidän sitten olisi totuttava, tähän sekasortoon ja kaaokseen, jonka on tarkoitus raivata tietä uudelle järjestykselle, ORDO AB CHAO.

20- ja 30-luvun suuri lama, joka todella loppui vasta Toisen Maailmansodan aikaan, oli keinotekoinen.  Se ei ollut mikään yllätys pankkijärjestelmän huipulla oleville.  Ei ollut mikään yllätys että sen järjestivät suuret pankkiirit ja silloisen Kansakuntien Liiton sikiö, josta tuli myöhemmin YK, saadakseen luotua uudenlaisen valuutan.  Valuutalla ei ole väliä.  Valuutta tarkoittaa virtaavaa.  Se on virtaus, jokin mikä virtaa.  Virtaus on lähtöisin virrasta, virta, jonka isot pojat luovat, vaikkakin se on suurimmaksi osin mielessämme, ja he voivat pysäyttää sen koska tahansa.

30-luvulla he sulkivat kaikki pankit kun Roosevelt valittiin, ja kutsuivat sitä 'lomapäiväksi'.  He rakastavat näitä kaksinaamaisia sanoja, koska se on hyvältä kuulostava sana, lomapäivähän on hyvä juttu - kun he toivat rahan, takavarikoivat kullan ja antoivat sitten rahan jonka takana ei ollut mitään.  Ei sillä että olisi väliä onko sen takana jotakin vai ei.  Se oli vain huipulla olevien etujen mukaista, ei ihmisten, ja niin oli kultakin ennen sitä, huipulla olevien eduksi.  Siten, ei ole väliä palataanko johonkin.  Raha itsessään on huijaus, se on ihmisyyden vastainen asia, voittajine ja häviäjineen, ja huipulla olevien ovelien tyyppiensä kanssa, jotka johtavat kaikkea.

Seuraava on puheesta jonka FDR piti, hän oli työskennellyt pankeissa ennen presidentiksi tuloaan, ja hän tunsi agendan.  Hän tuli pitkästä poliitikkojen sukupuusta.  Kuunnelkaa tätä puhetta tarkasti, koska tulette kuulemaan kun aika on oikea, samanlaisen puheen keltä sitten sattuukin olemaan presidentti tai pääministeri silloin.  Nimet ovat merkityksettömiä, koska he kaikki ovat jossain määrin kyllä sisäpiirissä, mutta he eivät ole johtajia.  He tekevät mitä heidän käsketään ja ovat siihen aivan tyytyväisiä.  He tietävät huijaavansa yleisöä, mutta ovat aivan tyytyväisiä siihen.

Kuunnelkaa kuinka he esittelevät aiheen, kun he periaatteessa tuplasivat kaikki hinnat ja takavarikoivat jotakin jonka ihmiset uskoivat olevan niin itsearvoista ettei sitä voisi tehdä.  Oli ihmisoikeusten rikkomus viedä omaisuutta ihmisiltä.  No, he voivat tehdä mitä haluavat.  Hehän määräävät rahasta.  He omistavat kullan.  He omistavat hopean.  He omistavat paperin.

Kuunnelkaa tarkasti.

Franklin D. Roosevelt, "Pankkilomapäivän Selitys" NBC, maaliskuun 12. päivä 1933.

Puhumme tällä hetkellä Valkoisen Talon Ovaalista Huoneesta Washington D.C.'stä, maankattavan verkostonsa kautta National Broadcasting Company aikoo esittää teille Valtion Pääjohtajan puheen.

Hyvät naiset ja herrat, Yhdysvaltojen presidentti.

Ystäväni, haluan puhua muutaman minuutin Yhdysvaltain kansalaisille pankeista - puhua verrattain vähäiselle määrälle ihmisiä jotka ymmärtävät pankkien mekaniikan, mutta sitäkin enemmän valtavalle enemmistölle jotka käyttävät pankkeja talletusten tekoon ja shekkien nostoon.

Haluan kertoa teille mitä viime päivinä on tehty, ja miksi niin tehtiin, ja mitkä seuraavat askeleet tulevat olemaan.  Tunnustan että monet julistukset Kongressitalosta ja Washingtonista, lainsäädännöstä, Valtionvarainministeriöstä ja niin edelleen, ovat laadittu enimmäkseen pankkien ja lain terminologiaa käyttäen, ja ne pitäisi selittää tavallisen kansalaisen tiedoksi.  Olen tämän velkaa etenkin sen hyväntahtoisuuden ja kestävyyden vuoksi jonka kera kaikki ovat hyväksyneet pankkilomapäivän aiheuttamat epämukavuudet ja vaikeudet.  Ja tiedän, että kun ymmärrätte mitä me täällä Washingtonisssa olemme tehneet, että voin jatkaa teidän yhteistyöhalunne nauttimisesta yhtä täydellisesti kuin olen nauttinut teidän hyvästä tahdostanne ja avustanne viime viikon aikana.

Ensiksi haluaisin  sanoa sen yksinkertaisen tosiasian että kun talletatte pankkiin rahaa, pankki ei sijoita rahaa turvaholviinsa.  Se sijoittaa rahanne monien luottojen muodossa - velkakirjoina, kaupallisina papereina, asuntolainoina ja monina erilaisina lainoina.  Toisin sanoen, pankki laittaa rahanne työhön pitääkseen teollisuuden ja maanviljelyn rattaat pyörimässä.  Suhteellisen pieni määrä rahasta jota pankkiin talletetaan pidetään valuuttana - summa joka normaalisti on täysin riittävä kattamaan keskivertokansalaisen rahan tarpeen.  Toisin sanoen, maan koko rahamäärä on verrattain pieni suhteessa kaikissa maan pankeissa oleviin talletuksiin.

Mitä sitten tapahtui helmikuun viimeisinä päivinä ja ensimmäisinä maaliskuun päivinä?  Yleisön heikentyneen uskon vuoksi väestöllämme oli yleinen kiire suuressa mittakaavassa vaihtaa pankkitalletukset valuutaksi tai kullaksi - ryntäys oli niin suuri että parhaimmissa voimissakaan olevat pankit eivät saaneet riittävästi rahaa kysyntään vastatakseen.  Tähän syynä on se että hetken mielijohteesta on mahdotonta myydä pankin täydellisen terveitä varoja ja muuntaa ne käteiseksi, paitsi paniikkihinnoilla, paljon niiden todellisen arvon alle.  Maaliskuun 3. päivän iltapäivään mennessä, viikko sitten viime perjantaina, maassa oli tuskin pankkia joka olisi ollut avoimena.  Miltei kaikkien osavaltion kuvernöörit olivat antaneet julistukset niiden sulkemisesta, kokonaan tai osittain.  Silloin itse julistin antavani pankeille kansallisen vapaapäivän, ja tämä oli ensimmäinen askel hallituksen maamme taloudellisen ja rahallisen rakenteen uudelleenrakentamista.

Seuraava askel, viime torstaina, oli laki jonka kongressi sääti nopeasti ja isänmaallisesti varmistaen julistuksen ja antaen minulle lisävaltoja jotta tuli mahdolliseksi ajan tarpeen vuoksi pidentää lomapäivää ja poistaa lomapäivän rajoitukset asteittain tulevina päivinä.  Laki antoi myös vallan kehittää ohjelma pankkijärjestelmämme kuntouttamisesta.  Ja haluan kertoa kaikille kansalaisille Valtion jokaisessa osassa, että kansallinen kongressi - republikaanit ja demokraatit yhdessä - osoittivat tällä toimella omistautumisensa yleisön hyvinvoinnille ja tajunneensa hätätilan ja sen vaatiman toiminnan nopeuden jolle on vaikea löytää vertaistaan koko historiamme ajalta.

Kolmas vaihe on ollut sarja säännöksiä jotka sallivat pankkien jatkaa toimintojaan pitäen huolta ruoan ja taloustarpeiden jakamisesta, sekä palkoista.

Tämä pankkilomapäivä, vaikkakin monin tavoin on aiheuttanut suuria hankaluuksia, on antanut meille mahdollisuuden toimittaa tilanteeseen tarvittavan määrän valuuttaa.  Muistakaa että yksikään hyväkuntoinen pankki ei ole dollariakaan huonommassa tilassa kuin ovensa sulkiessaan viime viikolla.  Eikä myöskään mikään pankki joka ei ehkä pysty avaamaan oviaan heti.  Uusi laki sallii kahdentoista Liittovaltion pankin luovan lisää valuuttaa perustuen hyviin varantoihin, ja näin pankit jotka avaavat ovensa uudelleen pystyvät vastaamaan kaikkiin laillisiin velvollisuuksiinsa.  Uutta valuuttaa lähetetään Kaiverrus- ja painotoimistosta suurissa määrin maan jokaiseen osaan.  Se on kunnollista valuuttaa koska se perustuu konkreettisiin kunnollisiin varantoihin.

Toinen kysymys jota kysytte kuuluu: Miksi pankit eivät avaa oviaan samanaikaisesti?  Vastaus on yksinkertainen ja tiedän että ymmärrätte sen: hallituksenne ei aio sallia että historia ei toista parin viime vuoden tapahtumia.  Emme halua emmekä salli toista katkosta pankkien toiminnassa.

Tuloksena tästä aloitamme huomenna, maanantaina, pankkien avaamisella kahdessatoista Liittovaltion pankin kaupungissa - ne pankit jotka ministeriön ensimmäisen tutkimuksen mukaan ovat hyvässä kunnossa.  Tätä seuraa tiistaina kaikkien muiden pankkien toimintojen jatkuminen jotka on jo todettu hyväkuntoisiksi kaupungeissa joissa on selvittelytoimistoja.  Se tarkoittaa noin kahtasataaviittäkymmentä kaupunkia Yhdysvalloissa.  Toisin sanoen, liikumme niin nopeasti kuin tilanteen mekaniikka sallii.

Keskiviikkona ja seuraavina päivinä pankit pienemmissä paikoissa kautta maan jatkavat toimiaan, ehtona tietenkin hallituksen fyysinen kyky viedä tutkimuksensa loppuun.  On tarpeellista että pankkien uudelleen avaamista jatketaan jotta pankit saavat tehtyä anomuksensa tarpeellisia lainoja varten, saadakseen tarvittavat rahat vastaamaan tarpeitaan ja mahdollistaakseen hallituksen suorittavan tervejärkisiä tarkastuksiaan.

Pyydän että annatte minun tehdä selväksi, että jos pankkinne ei aukea ensimmäisenä päivänä, ette ole oikeutettu uskomaan että se ei enää aukea.  Pankki joka aukeaa seuraavina päivänä on tarkalleen samassa asemassa kuin pankki joka aukeaa huomenna.

Tiedän että monet ihmiset ovat huolissaan siitä että osavaltioiden pankit eivät ole Federal Reserve System'in jäseniä.  Mutta tuolle huolelle ei ole aihetta.  Nämä pankit voivat saada ja tulevat saamaan apua jäsenpankeilta ja Reconstruction Finance Corporation'ilta.  Ja tietysti ne ovat osavaltioiden pankkiviranomaisten suoran hallinnan alaisina.  Nämä osavaltioiden pankit seuraavat samaa linjaa kansallisten pankkien kanssa, paitsi että saavat lupansa jatkaa toimiaan osavaltion viranomaisilta, ja näiltä virnaomaisilta on Valtiovarainministeri pyytänyt että sallivat hyvien pankkiensa avata saman aikataulun mukaisesti kuin kansallisetkin pankit.  Ja näin olen varma että osavaltioiden pankkitoimistot tulevat olemaan yhtä varovaisia kuin kansallisen hallituksenkin käytännössään joka liittyy pankkien avaamiseen, ja seuraavat samaa laaja-alaista teoriaa.

On mahdollista että kun pankit jatkavat toimiaan, ne harvat ihmiset jotka eivät ole vielä toipuneet peloistaan, voivat jälleen alkaa nostojaan.  Haluan tehdä teille selväksi että pankit pitävät huolen kaikista tarpeista, paitsi, tietysti, panttaajien hysteerisistä vaatimuksista, ja on oma uskoni että panttaamisesta on viime viikon aikana tullut valtavan epämuodikas harrastus maan jokaisessa osassa.  Ei tarvita profeettaa kertomaan että kun ihmiset saavat selville voivansa saada rahansa - että he voivat saada ne kun he niin haluavat, kaikkia kunnollisia tarkoituksia varten - tämä pelon aave tulee äkkiä haihtumaan.  Ihmiset tulevat jälleen olemaan tyytyväisiä pitää rahansa siellä missä siitä voidaan pitää huolta turvallisesti ja mistä voivat käyttää sitä kätevästi milloin tahansa.  Voin vakuuttaa teille, ystäväni, että on turvallisempaa pitää rahansa uudelleen avatussa pankissa kuin patjan alla.

Kansallinen ohjelmamme menestys tietysti riippuu yleisön yhteistyöhalukkuudesta - sen älykkäästä tuesta ja luotettavan järjestelmän käytöstä.

Muistakaa että uuden lainsäädännön tärkein saavutus on että se tekee mahdolliseksi pankeille nopeammin vaihtaa omistuksensa rahaksi kuin aikaisemmin.  Pankit saavat lainata omistuksiaan vastaan Liittovaltion pankilta löysemmin ehdoin, ja näiden hyvien varantojen turvaa vastaan voidaan myös suorittaa rahananto vapaammin perustein.  Tämä valuutta ei ole fiat-valuuttaa.  Sitä annetaan vain riittäviä takuita vastaan, ja kaikilla hyvillä pankeilla on riittävästi sellaisia takeita.

Vielä yksi asia ennen kuin lopetan.  Tietysti tulee olemaan joitakin pankkeja jotka eivät voi avata oviaan ennen kuin ne on organisoitu uudelleen.  Uusi laki sallii hallituksen avustavan näiden järjestelyn teossa niiden nopeuttamiseksi ja tehokkaasti suorittamiseksi, ja sallii hallituksen myös yhtyä ainakin osaan uudesta pääomasta jota ehkä tarvitaan.

Toivon että näette, ystäväni, tästä tärkeästä hallituksenne toimien selonteosta että mitään monimutkaista, mitään radikaalia, ei ole tekeillä.

Pankkitilanteemme on ollut huono.  Jotkut pankkiireistamme ovat olleet pätemättömiä tai epärehellisiä ihmisten varojen kanssa toimiessaan.  He ovat käyttäneet heille uskottuja varoja spekulaatioissa ja epäviisaissa lainoissa.  Tämä ei, tietysti, ole totta pankkien enemmistön kohdalla, mutta se oli tarpeeksi totta järkyttääkseen Yhdysvaltojen kansalaisia joksikin aikaa turvattomuuden tunteeseen ja saivat heidät uskomaan kykenemättä erottelemaan, näyttivät olettavan että verrattain harvojen toimet olivat tahranneet kaikki.  Ja näin tuli hallituksen tehtäväksi korjata tilanne, ja korjata se niin nopeasti kuin mahdollista.  Ja tätä työtä nyt suoritetaan.

En lupaa että jokainen pankki avautuu uudelleen, tai että yksilöllisiä vahinkoja ei tulla kärsimään, mutta ei tule vahinkoja jotka vain on mahdollista välttää; ja enemmän ja suurempia vahinkoja olisi tapahtunut jos olisimme jatkaneet ajelehtimista.  Voin jopa luvata pelastusta joillekin, ainakin, paineen alla oleville pankeille.  Emme ole vain avaamassa kunnollisia pankkeja vaan luomassa parempia pankkeja uudelleenorganisoinnin avulla.

Minulle on ollut hienoa kuulla luottamuksesta maan joka puolelta.  En voi koskaan olla riittävän kiitollinen ihmisille lojaalisti tuestaan jota ovat antaneet minulle hyväksyessään päätökset jotka ovat luovanneet reittiämme, vaikka kaikki prosessit eivät ole heille olleet kirkkaita.

Onhan totta että rahallisen järjestelmämme uudelleensäätämiseen liittyy valuuttaa tärkeämpi elementti, kultaakin tärkeämpi, ja se on ihmisten itsensä luottamus.  Luottamus ja rohkeus ovat tärkeitä suunnitelmamme menestykseksi.  Teillä ihmisillä pitää olla uskoa; teidän ei pidä antaa lietsoa itseänne pakokauhuun huhupuheiden tai arvausten perusteella.  Yhdistykäämme pelon poisajamiseksi.  Olemme mahdollistaneet rahajärjestelmämme kunnostamisen, ja on teidän asianne tukea sitä ja saada se toimimaan.

Se on teidän ongelmanne, ystäväni, yhtä paljon kuin minunkin.

Yhdessä emme voi epäonnistua.

Naiset ja herrat, Yhdysvaltain presidentti on puhunut teille Washington D.C.'n Valkoisesta Talosta.  NBC.

Siinä kuulitte, seuraavan kerran kun kuulette tuon puhujana on joku muu, mutta voitte yhdistää sen vanhaan huijaukseen.  Huijaus joka on johtanut maailmaa tuhansien vuosien ajan, vain meidän yhteistyömme tuella ja sen miten ilmaisemme suostumuksemme hiljaisuudellamme.  Pyydän anteeksi kiireistä puhettani tänään, mutta myrskyjen ja kaiken muun, sähkökatkosten keskellä, kaiken uudelleen aloittamisen keskellä, tämä on paras mihin pystyin.

Hamishilta ja itseltäni, hyvää yötä, ja kulkekoot jumalasi kanssasi.

(Translation from English to Finnish by: Jouni Alhanen)