COMENTÁRIOS DE ALAN
WATT
(Um Exemplo de Conversa Educacional):
"HOMEM DE MUITAS MÁSCARAS
E O MANTO DAS IDEOLOGIAS"
13 de julho de 2007
Direitos de Diálogo
de Alan Watt – 13 de julho de 2007
(Exceto Música e Citações Literárias)
WWW.CUTTINGTHROUGHTHEMATRIX.COM
www.alanwattsentientsentinel.eu
Olá pessoal. Sou Alan Watt
e estes são os sites cuttingthroughthematrix.com e alanwattsentientsentinel.eu. Hoje é 13 de julho de 2007.
Em agosto haverá um novo encontro dos “três amigos”. Suas caras mudaram,
e realmente não importa saber seus nomes, porque estes homens representam a
linha de frente de uma antiga agenda que vem sendo utilizada por muitas e
muitas gerações, como todos sabemos. Vimos a retirada e a toma de posse de dois
deles, os do Canadá e México. Eles assinaram em Quebec, Canadá, no mês de
agosto, um acordo para ampliar a fusão das Américas. É incrível isso de viver
numa democracia em que emitem para a opinião pública – a grande massa de
plebeus, os inferiores, o povo que apenas é informado sobre o que virá em
seguida – esses acordos como se fosse algo realmente sério.
Nada disso é discutido em nenhum período de eleições de que se tenha
notícias, em nenhum lugar do mundo. A maioria das coisas que nos afetam, que
vai desde as guerras em que entramos – as quais, na verdade, são planejadas com
muitos anos de antecipação – até essas mega fusões corporativas, fazem parte do
mesmo esquema de atuação para esses grandes executivos políticos que encabeçam
os conselhos corporativos internacionais. Para eles, se trata de fusão dos
negócios, e a população geral de seus respectivos países representa,
igualmente, apenas um negócio. Qualquer pessoa que já tenha estudado Lênin ou Marx
sabe que nada entra no sistema sem que as pessoas tenham fabricado ou produzido
tal coisa, ou seja, trabalhem por isso. Trabalho é o que cria aquilo que eles
chamam "riqueza". Digo que
eles chamam riqueza por que para mim isso tem outro nome.
Eles já estão discutindo e dando permissão para que as tropas norte
americanas estejam presentes no encontro por questão de segurança, enquanto essa
fusão, com seus conseqüentes acordos, seja levada a cabo. Isso se deve ao fato de que se espera que haja
protestos dos típicos grupos que surgem de todas as partes. Assim, eles
organizam para que esses grupos e estudantes universitários sejam alocados em áreas
especialmente destinadas a esse fim, ou seja, longe dos edifícios onde ocorrerá
essa festa particular – onde todos os participantes, provavelmente, luzirão novíssimas
vestimentas; nessas ocasiões eles sempre gostam de estarem muito bem vestidos
para posar para as fotos de seus relações públicas, fotos estas que serão
divulgadas à população. Sorriem e, então, recebem o típico comentário espirituoso
da mídia sobre o que eles disseram, que deve ser “o suficientemente bom para ser
mostrado à população” e bem pequeno, por que é isso o que a população termina
sendo para eles, pequena.
Este é realmente um exercício para treinar a massa geral, que nunca é
consciente dos verdadeiros fatos que acontecem ao seu redor. A massa geral, ou
a população, realmente não é consciente dessa realidade. Ela passa por suas próprias
vidas como se estivesse flutuando. Pensa que está desperta, quando na verdade
não está em nenhum sentido da palavra, mas sim composta por fragmentos; pode-se
dizer que essas pessoas estão feitas de mosaicos de pequenas peças e pedaços
tirados da televisão e, quando olham para as outras pessoas que estão próximas
a elas, vêem o mesmo. As caixas de sapatos na qual eles vivem e que dão o nome
de “casas”, com suas portas coladas nas dos vizinhos, formam parte daquilo que
eles julgam ser sua realidade – e considerando que com o resto ocorre
exatamente o mesmo, então, parece que tudo isso é muito normal; “devo ser
normal”, diriam. “Vendo assim, as coisas parecem estar bem. E tem que estar, ainda
que eu esteja preocupado com a economia... mas, em geral, ela deve estar bem,
porque todos os demais parecem razoavelmente satisfeitos com ela”. Todos eles
tratam de colocar seus egos em destaque com muita pretensão, conforme vão passando
por essas rotinas ritualísticas nas quais foram treinados, e que consistem em
cumprimentar uns aos outros com os típicos: "Como vai você?"; "Ah,
muito bem!”, respondem, ou então: “Tudo bem." E, então, ostentarão sua
última aquisição – a mesma que os deixou em apuros econômicos, sabe como é, um
enorme buraco financeiro, do tipo que também provocará muitas discussões atrás
de portas fechadas, detrás das paredes de seus próprios lares. Isto acontece em
todos os lugares nesta sociedade disfuncional na qual vivemos.
Você não pode esperar que as pessoas em geral se despertem, pois elas
estão sob o controle do que tem sido a mais intensa forma de manipulação mental
aplicada à população geral, começando pela natalidade e manipulação química. Todo esse processo começa muito antes do
nascimento através da comida com que a futura mamãe se alimenta, com a ingestão
de produtos industrializados e nada naturais. O papai, obviamente, faz o mesmo,
e o resultado é que tanto o óvulo quanto os espermatozóides acabam sendo destituídos
de certas qualidades imprescindíveis para o desenvolvimento do feto. Assim, o QI
do futuro bebê diminui e ele nasce dessa maneira, com toda essa carência. Isso
pode ser ainda pior, devido à constante ação química à que ele está sujeito e
que atinge não apenas o cérebro, mas também todo o sistema imunológico, tornando-o
menos resistente do que ele seria se vivesse de forma mais natural e saudável. No
final, isto realmente não importa porque ele já está defeituoso pela ingestão
de fluoreto. Por Deus! Acho que vocês, leitores, já devem saber disso,
porque este costuma ser um público muito mais desperto do que o público em
geral.
Toda a história envolvendo o fluoreto já está mais que documentada e, por
isso, não vou me deter muito neste tema. É incrível o que eles têm feito desde
o começo, mesmo sabendo tudo o que o fluoreto é capaz de fazer ao corpo e ao
cérebro. Por essa razão, não se pode culpar totalmente o público em geral pela sua
aparente falta de interesse nas coisas. O sistema escolar, como tem sido bem
documentado, está cientificamente desenhado para, literalmente, desencorajar o
pensamento independente. Ele desencoraja até mesmo o poder de racionalizar das
pessoas ou de formular questões. No sistema educativo,
o pensamento está padronizado num consenso pré-construído, num tipo de
doutrinação científica em que tudo o que é ensinado nas escolas deve ser reconhecido
como verdadeiro e tudo o que o professor disser deve ser aceito, e todo
documentário mostrado nas escolas também tem que ser verdadeiro. Por outro lado,
tudo o que os pais, supostamente ultrapassados, dessas crianças disserem deve
ser jogado pela janela; isso porque as escolas colocaram as crianças contra os
seus próprios pais. E assim vem ocorrendo durante muito tempo, e não se trata de uma simples coincidência.
As distintas gerações tiveram que ser separadas de modo a serem mais
facilmente manipuladas. Assim, não há continuidade nos conhecimentos, experiências
e sabedoria que se passa de uma para outra. A conseqüência dessa política é que
cada nova geração é ingênua, incrivelmente ingênua, pois nunca sabem do que
ocorreu no passado. E não sabem nada até mesmo sobre o passado mais recente, e muito
menos que suas próprias vidas, e aquilo que irão experimentar nelas, formam apenas
uma parte de um grande negócio, que não passam de unidades econômicas. Charles
Galton Darwin escreveu em seu livro "O Próximo Milênio": "eles
estão vivendo numa mais sofisticada forma
de escravidão".
Agora, antes de prosseguir, gostaria de mencionar que se pode adquirir
meus livros e CDs. Eu poderia gerar dinheiro suficiente para fazer muito mais
coisas se tivesse tempo de produzir mais desse material, porém, ao invés disso,
decidi que por enquanto vou disponibilizar algo de informação na rede, ou pelo menos
enquanto posso me dedicar a isso. Devido a isto, estou vivendo como uma espécie
de espartano, e a maioria das pessoas aqui não conceberia viver da maneira como
tento sobreviver. Aqueles que estão dispostos a fazerem doações, por favor, serão
muito bem vindas. Estou sobrecarregado com trabalho; muitas vezes nem tenho
tempo para comer, e não é brincadeira o que digo. Por esse motivo, tento
dissuadir as chamadas telefônicas porque sei que as pessoas gostam de bater
papo. Se tenho que fazer os meus comentários, os quais devem ser gravados,
transcritos para o computador, e então formatados e todos os demais processos, também
tenho que cortar a chamadas telefônicas e campainha, e só depois voltar a
conectá-los outra vez. Embora esteja tudo no computador, tudo leva muito mais
tempo para ser feito, e é por isso que desencorajo as chamadas telefônicas. Não
pense que é porque eu não gosto de falar com as pessoas. O fato é que, honestamente,
eu realmente não tenho tempo neste momento. Gostaria que fosse diferente, mas não
parece que vai ser assim em um curto prazo de tempo. E é por isso que não tenho disponibilizado
mais livros e discos para gerar mais dinheiro.
Seguramente, eu poderia ir muito, muito mais a fundo com toda essa
informação. Por isso, pretendo produzir uma série que tratará de assuntos
ocultos. E não se trata desse lixo que você tem visto até agora vindo das
fontes de sempre, incluindo a sociedade filosófica, que só pode ir até onde seu
limitado entendimento alcança. Te mostrarei os significados de todos os
símbolos através das eras, e também o significado mais profundo que está por detrás
deles. Você verá que há muitos níveis de
significados conforme avança na compreensão desses símbolos, pois é
imprescindível compreender a simbologia que está sendo utilizada, uma
simbologia que fascina as pessoas e que as prende em explicações exotéricas, e
que servem para te deixar surpreendido. Eles escrevem maravilhosamente sobre
isso, como se contam as fantásticas histórias na Bíblia, fazendo você imaginar
cada uma das personagens criadas. Você é até mesmo capaz de vê-las em sua mente,
sem saber a verdade que se esconde por detrás de tudo aquilo. É assim que
sempre escrevem o exotérico, seja por meio de tarô, astrologia ou qualquer
outra coisa do gênero. Estas coisas são inventadas para te deixar fascinado, te
seduzindo para você ficar preso na armadilha de pensar que aquilo é a verdade,
quando apenas se trata de um dos níveis exotéricos.
Fique de olhos abertos no que a mídia vai dizer a propósito do próximo encontro
oficial dos três amigos. Em 2005, quando eles assinaram o primeiro acordo aberto
ao conhecimento público de fusão das Américas, foi anunciado que eles fariam
outros quatro ou cinco. Assim, o próximo grande encontro que está previsto se
realizará em Montebello, Quebec, Canadá, entre 20 e 21 de agosto de 2007.
Você verá que possivelmente se produzirá muitos distúrbios relacionados
a esse encontro; e o público geral pensará: “oh, olhe para eles! Outra vez
esses estudantes...” E, assim, desviam suas mentes do assunto – o que não quer
dizer que antes elas estavam concentradas com todas as suas forças em tal encontro.
É dessa maneira que eles tomam as grandes decisões. Observe que sempre há
grupos provocando confusão nesse tipo de encontro, pagos pelas mesmas agências
encarregadas pela segurança do evento, e que organizam para que todos os
estudantes estejam reunidos numa outra zona da cidade. Eles – os chefões, os
altos cargos do governo, as agências – simplesmente pagam para que esses
provocadores atuem, criando um pouco de confusão e anarquia. Toda essa
confusão, por conseguinte, tira o interesse das pessoas sobre o tema, e elas
pensam que são apenas jovens se queixando outra vez; e isso é o mais longe que
elas conseguem enxergar de tudo isso.
Estas são apenas, como costumo dizer, formalidades, porque os acordos já
estão irrevogavelmente decididos. Os personagens dessa farsa nunca alteram seus
planos de negócios e encontros por o que quer que seja. Pelo menos dessa vez, o
acordo irá direto ao ponto, pois ele permite que tropas norte americanas
acessem livremente o solo canadense. De fato, esta é apenas outra formalidade, porque
depois do atentado de 11 de setembro o Canadá anunciou através da CBC (Canadian
Broadcasting Corporation), a estação de rádio e televisão estatal desse país, que
eles já haviam se integrado às forças de segurança; o que inclui forças
militares. Já está aqui e tem estado aqui por bastante tempo, porque a verdade
é que eles já estavam integrados muito antes do ataque de 11 de setembro.
Hoje, estive na Rede de Emissão de Rádio Republicana, no programa de Michael
Herzog. Sou sempre muito cuidadoso quando
tenho que me expressar para o público norte americano, pois eles estão
acostumados a ouvir soluções convencionais para todos os tipos de problemas. As
soluções convencionais estão sempre estagnadas na idéia de que eles têm
direitos e Constituição, e etc. Os cidadãos não percebem que tudo isso foi
atirado pela janela há muito tempo. Se eles pudessem ir além desse estágio,
acredito que poderiam seguir os passos corretos que incluem a consciência de
que eles estão numa batalha entre gerações, que seus filhos são freqüentemente
submetidos à lavagem cerebral, e que devem começar a se comunicar profunda e
rapidamente entre si pela primeira vez. Infelizmente, não há mais tantas pessoas
idosas como antigamente, os avós que participavam ativamente de suas famílias,
contando-lhes histórias de seu passado recente, as quais os mais novos deveriam
saber; pois os Estados Unidos não são mais a nação que era representada pela
sociedade de “Andy [Griffith] de Mayberry”, o famoso seriado dos anos 60.
As pessoas nem mesmo sabem do tumultuo vivido nos Estados Unidos durante
os anos 50 e 60. Não sabem que, em várias partes desse país, uma enorme quantidade
de pessoas viviam em cidades-fábrica – este é um sistema desenvolvido na Europa
e Inglaterra, e consiste em que o proprietário da fábrica é também dono da
cidade, alugando as residências a seus funcionários. Além das casas, ele também
possui as lojas, a farmácia, o médico que os operários têm que pagar para
poderem ser atendidos, o religioso que lhes dá o sermão e que lhes diz para
serem bons e obedecerem às regras. A população dessas cidades era mantida em
permanente estado de pobreza, e não podiam guardar dinheiro; e foi dessa
maneira que a união se transformou nos Estados Unidos. Essa gente vivia num
sistema basicamente feudal — sistema este que se remete há vários séculos de
seu surgimento na Europa, o mesmo sistema que existia em muitas partes do Reino
Unido quando eu ainda era um garoto.
Se retornarmos à época de Thomas
Malthus, vemos que este era o mesmo sistema utilizado em 1700. Esses
grandes proprietários sabiam como manter uma média familiar, pois tinham tudo
funcionando matematicamente e controlavam a quantidade que você ganhava, quanto
pagava, que valores nutricionais você poderia obter de acordo com o que eles te
permitiam ganhar. A questão era manter o controle total sobre você: estaria você
forte o suficiente para causar problemas? Você estaria bastante saudável para
pensar claramente? Por esse motivo, tratavam de manter essas pessoas quase em
estado de subnutrição. Mais uma vez vemos como a comida tem sempre sido usada
como arma, tal qual se fazia na Suméria e no antigo Egito. Eles já começaram a
guerra contra a tua alimentação há muito tempo quando passaram a processá-la. Mente
sana, corpo sano — precisamos dos dois. Basta olhar para as pessoas ao teu
redor para ver a quantidade de obesos que existem. Isso é resultado da má
nutrição que recebem. Ainda que ingiram um montão de calorias, estas não contêm
nutrientes. O corpo necessita algo que não está obtendo através da alimentação que
recebe; e isso também está planejado. Para saber mais a respeito, leia Thomas
Malthus em seu "Ensaio sobre a População", que
trata sobre o controle da população.
Enquanto estava na emissora RBN, falei sobre como estas grandes
dinastias, estas grandes dinastias familiares mantêm uma tremenda riqueza e
poder crescente enquanto que, na realidade, por detrás delas estão esses monstros
que agora chamamos "benfeitores ou filantropos", e que pagam para os
líderes que estão à frente das ongs para falarem em nosso nome e decidirem que
direção devemos tomar. Isto é o que eles
chamam de nova democracia. O sistema soviético está vivo e anda bem aqui no
meio de todos nós, pois agora se transformou em um sistema mundial. Estas ongs
trabalham para a elite do poder. Os seus
seguidores não sabem disso, mas os que estão no comando sim. Eles trabalham para a elite.
A modo de informação, eu não sou pago pelas rádios para participar em
seus programas, e nunca recebi pagamento para me apresentar em nenhum programa
de rádio ou televisão no qual tenha estado.
A seguir, vou falar um pouco a respeito dos Rockefellers, estes grandes
filantrópicos que são ligados à CIA – eles concedem a estatueta do World Awards
(Premiação Mundial) para a maioria das pessoas famosas que você vê na televisão,
e também para aqueles que fingem liderar a nação para a nação; todos eles
recebem esses prêmios – o livro "Os Rockefellers: Uma Dinastia Americana",
de Peter Collier e David Horowitz, publicado pela Holt, Reinhart, Winston, vale
a pena ser lido.
Este livro trata sobre o velho Rockefeller, durante o começo dos anos de
1900, que tinha acumulado uma incrível quantidade de dinheiro com as indústrias
de óleo, carvão e ferro, com todas as suas fontes e recursos minerais. O mesmo
tipo de coisa que Cecil Rhodes e seu grupo fez a favor de Londres quando esteve
por toda a África. Os Estados Unidos tinham seus próprios exploradores fazendo a
mesma coisa, os quais, é bom acentuar, pertenciam ao mesmo clube. Uma de suas
companhias era chamada Colorado Fuel and Iron (Combustível e Ferro do Colorado).
Eles possuíam fábricas e minas incluso na Pensilvânia.
A página 111 diz o seguinte:
O United Miners Workers
of America (Sindicato de Trabalhadores Mineiros Norte Americanos) se queixavam
sobre as miseráveis condições desses trabalhadores, que viviam em condições
deploráveis, com ocorrência de mortes todos os dias, além da ninharia que
recebiam para sustentar a eles mesmos e á suas famílias. A greve ocorreu em
muitas cidades dos Estados Unidos. Uma delas era chamada Ludlow. Nesta cidade
se estabeleceram os trabalhadores das cidades mineiras mais próximas, junto com
suas famílias, em grandes barracas armadas especialmente para esse fim. Isto
foi em 23 de setembro de 1913.
"O que a
principio foi considerado como um incidente isolado ocorrido entre os detetives...”
Alan: Eles levaram detetives e
exércitos particulares para defender os interesses do Rockefeller e de suas
companhias.
Continuando com o livro:
"…e os
mineiros, que entraram em combate militar. Um dos mais sérios ocorreu em 17 de outubro,
quando os homens da agência de detetives Baldwin-Felts...”
Alan: Estas são agências
privadas anti-grevistas. É por essa razão que sempre digo para as pessoas terem
cuidado com os exércitos particulares; todos nós sabemos quais são os grandes
exércitos privados que estão se formando agora, não é?
"… os homens da
Baldwin-Felts subiram nos carros brindados, os quais foram chamados pelos
mineiros de Death Special (Veículos da Morte), e se arremeteram contra as barracas
próximas a Forbes, metralhando toda a área com as duas metralhadoras que
estavam acopladas nesses carros e, então, saíram a toda velocidade no meio da
escuridão. Os mineiros retaliaram o máximo que puderam e, duas semanas depois,
o Governador Ammons, do Colorado, finalmente chamou a Guarda Nacional num
esforço para restaurar a paz. Em algum momento, os milicianos tentaram impor
uma lei no Colorado que proibisse levar grupos anti-grevistas onde houvesse uma
disputa trabalhista. Porém, nos meses seguintes daquele amargo inverno, o
estado se viu incapaz de cumprir com a folha de pagamento da milícia sem ajuda
dos interesses comerciais; como resultado, a Guarda Nacional se tornou
abertamente partícipe...”.
Alan: Em outras palavras, eles foram pagos para isso.
"…escoltando os fura greves que tinham sido levados de lugares tão
distantes como Pittsburgo ou Toledo. A finais de fevereiro, já com o tesouro
estatal esgotado, o governador Ammons…"
Alan: Ammons – o nome do deus egípcio A-M-O-N, como
"…retirou quase todas as unidades, com exceção
de algumas estrategicamente situadas; sendo que a maioria das milícias que
ficaram eram abertamente contrárias aos grevistas. Na manhã do dia 20 de abril,
a guerra trabalhista já tinha causado dezenas de baixas atingindo um clímax
sanguinário. Uma companhia da milícia, que tinha enfrentado repetidas vezes os
grevistas, tomou uma posição mais elevada com vistas sobre todo o acampamento
de Ludlow. Um vento perturbador açoitava o quintal secando forçosamente as
roupas que estavam no varal e dispersando a fumaça que subia pelas chaminés no
topo das barracas. Os grevistas olhavam com desconfiança para os homens que
estavam acima deles. Depois de passado apenas um dia de trégua, um tiro foi
disparado de uma fonte desconhecida, agitando a milícia, que respondeu abrindo
fogo com suas metralhadoras Hotchkiss marcando o início de uma batalha que duraria todo o dia.
Suas
barracas se incendiavam conforme iam sendo perfuradas pelas balas, fazendo com
que os grevistas recuassem para proteger-se em porões escavados por debaixo dos
assoalhos. Ao cair a noite, o cenário era de completa devastação. Havia
quarenta pessoas mortas e inúmeras feridas. Mas o pior ainda estava por vir. Na manhã seguinte, quando
as pessoas acompanhadas em Ludlow emergiam de seus esconderijos e caminhavam
através da colônia incendiada contando suas perdas, descobriram os corpos de
duas mulheres e onze crianças que morreram sufocadas em um porão cuja barraca
sobre ele havia ardido
Alan: Esse tipo de coisa acontecia no seriado “Andy de Mayberry”. Isto é o
que realmente estava ocorrendo no começo dos anos de 1900; e isso também
acontecia em 1800. Hollywood fez um excelente trabalho em convencer a todos de que
nada mais, além de cowboys e índios, estava acontecendo naquele país. Essa
indústria, e os grandes magnatas, tem estado em atividade por muito tempo. Você
deveria saber como toda essa elite acumulou sua riqueza e seu petróleo; iria
constatar que para eles nada era demasiado sujo para se fazer, o que inclui eliminar
qualquer tipo de concorrência – como queimar seus poços de petróleo, se assim
fosse necessário, para obter a sua posse.
O mais curioso de tudo isso é observar como eles expõem esse tipo de
informação em livros como estes, isto ajuda a compreender como surgiram os Relações
Públicas em sua função de mudar a imagem de um monstro, tornando-o um
filantrópico que se preocupa com o mundo e que doaria dinheiro para boas causas;
causa essas selecionadas e, ás vezes, inventadas por eles mesmos, porque eles guiam
o mundo de ambos os lados. A vara e o castigo, como vemos, devem ser usados para
guiar as pessoas.
Hoje, com a derrota do antigo sistema soviético – que se expandiu até se
fundir com o sistema capitalista, de acordo com o que sempre foi seu propósito
– os direitos sindicais e individuais que surgiram com eles estão sendo retirados
outra vez, porque nós não devemos mais ser mimados por esses direitos. Não
podemos mais ser enganados ou mimados por pessoas que nos desprezam. Agora
estamos vendo a verdadeira face desse jogo mais uma vez. Uma face que tem sido
mascarada através dos tempos – a face do tirano, do arrogante, que é muito
ostensivo em sua arrogância. Eles se parecem uns aos outros, não importa a era
em que vivam. Suas palavras são as mesmas em todas as épocas. E a mídia está
sempre lá, claro, para suavizar suas declarações para nós, de modo a deixá-las
mais aceitáveis ou, então, para reordená-las para que fiquem mais vagas para
nossa compreensão, e não tenhamos a impressão correta dos fatos. Este é o mundo
em que vivemos: um mundo bem sórdido. E se tornará bem pior para nós que somos
os “comuns”. “Os comuns”, para quem o trabalho já quase não existe mais; em um
momento em que eles nos apresentam esse novo modelo de eficiência, que perfaz a
nova sociedade na qual ninguém mais poderá existir sem um propósito.
Esta é a maravilhosa Nova Ordem Mundial que tem estado em pauta por muito
tempo; um plano de negócios de longa data que sempre nos ensinou que: "a
população está lá para servir ao sistema, e não para que o sistema sirva à
população". Não é nenhum segredo
que todos os países da OTAN prepararam e assinaram acordos para lidar com distúrbios
populares em larga escala, em todos os países membros, os quais deverão atuar juntos.
E mais, o João Ninguém, que assiste regularmente aos esportes na TV, e sua
mulher, que assiste às novelas, seguirão juntos sem nunca saber que, na realidade,
eles são inimigos um do outro. Quando você assiste sentado a pessoas por todo o
mundo sendo atacadas, assassinadas e massacradas pelos teus filhos e filhas, que
são financiados pelo dinheiro dos teus impostos, porque razão você acha que o
mesmo não poderia acontecer bem perto de você, te engolindo? O monstro que age dessa maneira se torna
sedento de mais poder a ponto de não distinguir o camponês de um país com o de
outro. "O que vai, volta."
"Você planta, você colhe",
diz o ditado.
Se você não protestar contra as injustiças do mundo causadas a outras
pessoas, não haverá ninguém para te defender quando o injustiçado for você. Vivemos
num estrito regime, com especialistas científicos sempre nos dizendo o que temos
que fazer, e cujas sociedades e agências devem ser continuamente aprimoradas. Temos
tido guerras de todo tipo: contra pobreza, fumo e drogas. O resultado é que as
drogas aumentaram. Agora eles estão incentivando a guerra contra a obesidade. Há
alguns anos já havia comentado que as Nações Unidas iriam tomar esse caminho. Eles
tornaram as pessoas desnutridas e incentivaram a cultura da comida rápida, os
“fast foods”, isso porque essa geração teve que comer os “fast foods” para que
mamãe e papai pudessem sair de casa para trabalhar. Já não era mais possível
que um deles ficasse em casa cozinhando. Esse sistema necessitava que ambos os
pais estivessem fora consumindo, produzindo e dobrando a arrecadação de
impostos, além de separar pais de filhos; mas não se preocupem, pois a
televisão cuidará deles por você. Como
resultado disso, vemos a pessoas por todos os lados desnutridas que, embora estejam
muito gordas, não podem parar de comer.
Claro que, para reforçar essa
política, soltam na imprensa um artigo de Peter
Griffiths, publicado no London Reuters, na terça-feira, dia 12 de julho.
Diz o artigo:
"Um imposto
chamado "fat tax”
(imposto calórico), que recairá sobre salgadinhos, doces e alimentos de confeitaria,
poderia salvar milhares de vidas por ano, de acordo com um estudo publicado na
terça-feira."
Alan: "Um
estudo". Adoro como eles parafraseiam as informações.
"Pesquisadores
da Universidade de Oxford dizem que a cobrança do VAT (imposto sobre valor
agregado)..."
Alan: O Reino Unido começou a cobrar o VAT ao redor do
começo dos anos 70. Supostamente, este imposto deveria ser cobrado somente
sobre bens de luxo, mas apenas alguns poucos ignorantes acreditam nisso. Na
verdade, essa taxa é aplicada em todos os demais bens.
"…de 17.5 por cento sobre alimentos considerados não-saudáveis poderia
diminuir sua demanda de consumo e reduzir o número de ataques do coração e derrame
cerebral."
Alan: Eles se preocupam com você! E é por isso que
fizeram você ficar gordo e mal nutrido, além de te darem produtos contaminados,
com fluoreto e de alterarem todos os produtos que você come, manipulados pelas
grandes organizações que trabalham com os seus correspondentes governos. Aqui
vem os seus benfeitores, de volta ao assunto, mais uma vez.
"O imposto sobre o consumo já é tributado em um pequeno número de
produtos como as batatas crocantes, os sorvetes, confeitaria e biscoitos de
chocolate, mas a maioria dos produtos é isenta."
Alan: Bem, pelo menos até agora…
"Essa
mudança poderia salvar…"
Alan: Acho incrível como eles conseguem essas estatísticas. É bem provável
que eles tenham construído um computador somente para fazer esta operação.
"… um número estimado de 3.200 vidas por ano no
Reino Unido, de acordo com o estudo realizado pelo Jornal de Epidemiologia e
Saúde Pública. ‘Uma taxa bem planejada e cuidadosamente direcionada sobre
produtos confeitados altamente calóricos poderia ser uma competente ferramenta
para reduzir os efeitos das doenças relacionadas à alimentação’, conclui o
estudo. A equipe do Departamento de Saúde Pública de Oxford afirmou que
impostos mais elevados já foram aplicados sobre o tabaco e o álcool de modo a
encorajar uma vida saudável."
Alan:…e miséria; eu tenho aqui a última parte. Você viu
isso? Não é nenhuma piada, estão fazendo o “João” passar por um idiota.
"Eles usaram uma fórmula matemática para estimar o efeito dos altos
preços na demanda de alimentos tal como confeitaria, bolos, queijo e manteiga. No
entanto, disseram que a pesquisa apenas deu uma idéia geral do número de vidas
que poderiam ser salvas e acrescentou que mais pesquisas seriam necessárias
para obter um quadro exato de como esses impostos poderiam melhorar pública…"
Alan: Ou
seja, as taxas são boas para você. Os impostos são saudáveis.
"Qualquer imposto sobre ‘comida confeitada’
deveria ser visto como um ataque contra a liberdade pessoal podendo incidir
mais fortemente…"
Alan: Oh,
observe o jogo:
"…nas famílias mais pobres, adverte o estudo."
Alan: Isto é típico
de Oxford.
"Um
imposto sobre a alimentação faria subir as despesas domésticas numa média
semanal de 4,6 por cento ou 67 pence (centavos britânicos) por pessoa. O
ex-Primeiro Ministro Tony Blair havia previamente rejeitado a idéia por se
tratar de um exemplo de estado paternalista, que poderia afastar os cidadãos do
consumo de uma alimentação saudável."
Alan: Onde o
senhor é capaz de encontrar comida saudável hoje em dia, hein, Sr. Blair? Este
foi o sujeito que trouxe a comida geneticamente modificada para o mercado, e que
aprovou sua lei.
"A Federação de Alimentos e Bebidas chamou a taxa proposta de
paternalista, dizendo que ela poderia atingir mais fortemente as famílias de
baixa renda."
Alan: Sou apaixonado por todas essas federações e
investigadores científicos que são pagos para fazer todos esses estudos. Vocês
devem ser gênios para descobrir tudo isso, hein?
"A Federação de Alimentos e Bebidas chamou a taxa proposta de
paternalista dizendo que ela poderia atingir mais fortemente as famílias de
baixa renda."
Alan: Queria saber quanto eles receberam para se darem
conta disso.
"…Isso sugere que as pessoas consumem uma
dieta equilibrada."
Alan: “Dieta
equilibrada...”
"A Fundação Britânica do Coração disse que não
apóia a taxa. ‘Acreditamos que o governo deveria se certificar de que a
alimentação saudável fosse financeira e geograficamente acessível a toda a
população’, concluiu."
Alan: Eles sempre vêm com a dialética, percebe? Isto
funciona assim. E aqui vamos, como você pode comprovar, com um jogo para atrair
a tua atenção. Eles querem avaliar psicologicamente cada criança – e todas as
crianças nas escolas todos os anos. Dessa forma, quando você já está acostumado
a isso, passará o resto da tua vida provando que é suficientemente estúpido
para servir de mão-de-obra, pois você terá superado os padrões de qualidade por
ser bastante estúpido; e eles querem fazer o mesmo com a tua saúde. Assistindo,
pesando e medindo você, do nascimento até a morte. Esta é a era
científica. A ciência se tornou um novo Deus; e por que a ciência jogou deus pela
janela, então, você será muito pior em um sistema ateu do que seria em qualquer
outro sistema religioso que tenha existido antes; e os anteriores foram bem
maus. A nova religião não tem qualquer empatia com o que quer que seja. Não há
humanidade ou empatia na ciência. Ela supostamente funciona com fatos
concretos, que mudam todo o tempo.
A alimentação está tomando
este mesmo caminho. É somente totalitarismo e tirania ditada por charlatães; e
são muitos os charlatães, para realmente fazer você se acostumar com a idéia —
uma geração crescendo e vivendo baixo terrorismo, e vendo Ninjas vestidos de
preto a cada esquina, junto de suas metralhadoras. Esta é a criação da apatia
que tem sido medida e pesada, além de ter o teu cérebro examinado a cada ano
com o propósito de desumanizar cada uma das pessoas comuns que vivem neste
planeta. A desumanização causa tremenda apatia. E este é o propósito de tudo
isso.
Toda essa falácia não
tem nenhum sentido. Eles criam os problemas para depois, teoricamente, criarem as
soluções, porque os problemas são evidentes - ainda que suas causas não o sejam
para a maioria das pessoas, que não conseguem pensar muito além do óbvio. São
pessoas que normalmente acreditam em tudo o que a televisão mostra, e que se
acostumam a isso. E isso tudo surge por determinação das Nações Unidas, como já
sabemos, o verdadeiro chefão. Eles primeiro lançam toda essa discussão para que,
então, o governo de cada país assine seus acordos. Depois de assinados os
acordos, os respectivos governos passam a aplicar-los automaticamente em forma
de lei. O mesmo ocorre com todas as leis de construção executadas por todo o
mundo. Todas elas nascem no seio das Nações Unidas, que definem suas regras e
constantes subidas de preço, cujos padrões você não consegue se adequar até
que, em conseqüência, você termina falido e sem o que antes costumava ser de
tua propriedade. O fato é que eles vão
extrair a tua propriedade de uma maneira ou de outra; e também vão te multar, ao
que você não vai poder protestar, ou, então, inventarão um imposto qualquer, no
caso de que você tente reclamar algum direito. O fim da propriedade privada é parte
da sua meta, um dos seus objetivos principais.
Agora gostaria de
falar um pouco a respeito dos artigos que Mark Baard publica em seu site, o parallelnormal.com. Mark Baard é jornalista e
professor dessa profissão. Em suas abordagens, ele tenta apresentar os fatos
sem distorcer o seu conteúdo, o que é muito raro nos dias de hoje, em que as
pessoas estão sempre preocupadas em conservar seus empregos e padrões de vida. Esse
tipo de comportamento também leva à dissolução da família porque aqueles que
vivem sob estresse financeiro, ou ameaça de perder seus empregos, provavelmente
discutirão em casa por esse motivo. A coisa toda funciona assim; e aí vemos que
maravilha é este sistema para os poderosos líderes, pois eles têm a todos sob o
seu domínio através de medo e ameaça de terríveis conseqüências. Num sistema
monetário, ninguém que está no poder se sente realmente seguro, e tampouco se
sente segura a maioria da população, porque este sistema não funciona para que
você se sinta seguro. Ele foi projetado para que você se sinta sempre à margem.
Nunca nos deram um sistema – um sistema monetário – em que houvesse qualquer
tipo de estabilidade a ponto de você se sentir em segurança.
A mentalidade é a
seguinte: quando você se sente seguro, passa a ter idéias indesejadas, tais
como “tenho direitos!”, fazendo com que eles levem a cabo certas leis; e aí, você
protesta, "olha, você não pode fazer isso comigo!", e então você tem
que lutar pelos seus próprios direitos. Isto ocorre quando você se acostuma a
viver em boas condições, o que é inaceitável para este sistema. Para evitar que
você pense, é necessário que você se sinta inseguro com guerras, rumores de guerras,
rumores sobre o impacto de cometas, meteoritos, terremotos, peste, fome e todo
o demais. É o velho truque para manter você sempre à margem; e quando você está
à margem todo o tempo, você começa a acreditar que os sujeitos que podem estar
dizendo a verdade – os poderosos que te fornecem toda essa informação – talvez
estejam certos. Você não pode nunca estar realmente seguro do que vê num
sistema no qual o explorado tem que pedir ajuda ao seu explorador. Trata-se de
um sistema muito antigo, abusivo e desumano. As pessoas comuns nunca vencem
neste sistema, porque ele não foi feito para que elas vençam. Se esses
poderosos chefões te oferecerem ajuda, é melhor correr, porque eles poderão te
dar uma boa desculpa para oferecer tal ajuda, e você vai querer acreditar nela,
mas, acredite, por detrás dela você vai encontrar uma razão muito boa — que é o
verdadeiro motivo. Você não se dará
conta da verdadeira razão até que te dêem uma punhalada pelas costas.
Somos treinados, do
berço à cova, num avançado sistema de doutrina científica propagado pela
televisão, por desenhos animados, e até mesmo por filmes, que nos prepara com
um programa de predição para que estejamos prontos para o próximo passo, e para
o que virá depois dele. Nossas conclusões são pré-determinadas. Devemos
ter as mesmas conclusões que foram previamente formuladas e estabelecidas para
nós. E é assim que se fabrica a opinião pública. A maioria das pessoas
simplesmente adotam suas opiniões do seu programa ou debate de televisão
favorito.
Eu sempre me lembro
do que o Professor Carroll Quigley disse em seu livro "Tragédia
& Esperança", e no outro chamado "O Sistema Anglo-Americano",
com respeito a essa minoria dominante que realmente controla o mundo com todas
as suas agências de ajuda humanitária, com este título que leva todas essas agências
baixo seu rótulo, como uma pirâmide, com cada agência especializada em uma ou
outra forma de controle social, financeiro e de todas as fontes e necessidades
básicas da vida. Ele afirma em seu livro: “nós,
que somos do Conselho de Relações Exteriores, a versão norte americana do
Instituto Real de Relações Internacionais,” disseram, "não nos importamos
de ter que negociar e trabalhar com comunistas e ditadores capitalistas e etc.,
o que muito freqüentemente fazemos.” Claro que fazem, pois foram eles
mesmos que criaram todos esses lados que estão por aí. Há muito tempo, eles
planejaram a estratégia, a dialética da criação dos opostos para forçar a massa
popular mundial a certo padrão, no qual eles se fundem juntos para formar esse novo
sistema, a “Terceira Via”. A terceira via de Platão e das grandes organizações filantrópicas,
cujas grandes fundações constituem as forças governantes porque, embora tecnicamente
não sejam governamentais, elas influenciam tudo o que rodeia a nossa vida; e
por isso os governos as obedecem. As fundações financiam as ongs, que demandam
certas leis, regras e regulamentos para salvar a terra, ou o que quer que seja.
Há outro livro que
eu recomendo chamado "Trading With the Enemy: An Expose of the
Nazi-American Money Plot 1933-1949" (Negociando com o Inimigo: Uma
Exposição da Conspiração Financeira Nazi-Norte Americana entre 1933-1949",
de Charles Higham, publicado
em inglês pela editora Delacorte Press, de Nova York, com número de ISBN: 044009064-4.
Este é um dos livros que documentaram os grandes chefões que estão por detrás
de todas as manobras financeiras e armamentistas dos países e, acredite, não
tem nada a ver com o que você imagina. Não se trata de uma intriga entre cristãos,
judeus ou nazistas, mas sim dos psicopatas que estão infiltrados em todos os
grupos que conhecemos, e que fazem parte do grande clube dos psicopatas que
trabalham juntos para ludibriar todos os povos.
Uma crítica desse
livro diz o seguinte:
"Durante quase quarenta anos, os fatos por detrás da verdadeira e extraordinária
historia das relações comerciais nazi-norte americanas, realizadas em tempos de
guerra, estiveram enterradas nos arquivos governamentais. E Charles Higham, que
extraiu esses dados de milhares de documentos recém liberados sob a Lei de Liberdade
de Informação,...”
Alan: Levaram
muito tempo para liberar isso, não é? Cerca de 50 ou 60 anos...
"…nos revelou um retrato completo dos homens de negócios norte
americanos que negociaram com os nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. Dentre
aqueles que negociaram com ambos os lados da guerra, encontramos certos
executivos da Standard Oil…"
Alan: Também conhecido como Rockefeller.
"…de New Jersey; o Banco Chase…"
Alan: Que é parte da Reserva Federal.
"…a Companhia Texas, a ITT, a Ford, e a Sterling Products."
Alan: Se esqueceram de incluir algumas aqui, como por
exemplo a GM.
"E colaborando com eles em seus negócios estavam alguns oficiais do
governo, tais como o secretário do comércio, um secretário assistente do estado
e os embaixadores da França e do Reino Unido. O BIS (Bank for International
Settlements) com sede em Basel, Suiça, era controlado por nazistas, mas
presidido por um norte americano, mesmo em 1944. Em um de seus encontros
anuais, o presidente do banco se reuniu com sua equipe executiva formada por
alemães, japoneses, italianos, ingleses e americanos para discutir o transporte
de 378 milhões de dólares em ouro enviados ao banco pelo governo nazista para
ser utilizado por seus líderes depois da guerra. Esse era o ouro saqueado de
bancos da Áustria, Bélgica e Tchecoslovaca ou, então, extraído dos dentes, das
armações de óculos e de anéis de casamento dos judeus assassinados."
Alan: Deveriam acrescentar os ciganos, porque continuam
se esquecendo deles.
"Mas
esta é apenas uma das histórias. Os executivos da Standard Oil de New Jersey transportavam
os nazistas através da Suíça, enquanto as forças aliadas sofriam restrições de
suprimentos e escassez de todo tipo. Os caminhões da Ford Motor Company eram construídos
por tropas nazistas com autorização dos diretores da Ford nos Estados Unidos. O
presidente da ITT abasteceu muito do sistema de comunicação de Hitler. A lista
daqueles que escolheram os negócios, como é habitual – mesmo quando os negócios
eram feitos com os inimigos de seu país – é longa e revoltante.”
Charles Higham, biógrafo e ex-jornalista do New
York Times, apresenta uma descrição meticulosamente documentada, imparcial e
vista desde os bastidores das relações norte americanas com os nazistas antes,
durante e depois da Segunda Guerra Mundial.
Alan: Este é um
dos muitos livros sobre esse assunto. Um dos melhores que já li a respeito trata
da companhia de linha de frente chamada I.G. Farben. O livro se chama The
Crimes and Punishment of I.G. Farben (Crimes e Castigos da I.G.
Farben), e é uma ótima leitura porque relata todo esse universo, de como todos
os grandes executivos da Inglaterra, dos Estados Unidos e de outros países
rivais se uniram para criar essa barreira de proteção, a qual realmente
consistia na máquina de guerra que estava por detrás do nazismo – esta é uma
história fenomenal; e também como, durante o julgamento de Nuremberg, a I.G.
Farben foi capaz de preservar seu nome como um grupo hermético contendo todas
aquelas empresas já mencionadas, e muitas mais, a qual inclui os Laboratórios Baxter,
que ainda hoje seguem criando e administrando seus produtos à população – alguém
em quem realmente você pode confiar. Eles enviaram seus representantes, advogados
dos Estados Unidos com larga experiência, para por à prova e influenciar a investigação para longe de tanta indagação
a respeito da I.G. Farben, de suas companhias, dos seus acionistas e dos nomes
relacionados a elas. Sim, havia pessoas de todas as nacionalidades e todas as
religiões envolvidas, incluindo judeus. Isto é algo para ser visto com muita
atenção por grupos judeus.
Aqueles que seguem as grandes fundações deveriam, definitivamente,
certificar-se quem são esses grandes benfeitores. No final, estes acabam sendo
o resultado do trabalho executado por profissionais especializados em relações
públicas para te dar uma boa, e falsa, impressão sobre essas pessoas. Eles
formam uma dinastia de monstros psicopatas, e a guerra é um simples negócio para
eles, em qualquer condição ou forma, é apenas um negócio; e eles possuem
incrível arrogância, uma total falta de empatia para com os outros. Não sentem
vergonha ou culpa, pois isto não existe para eles. E o pior é que esses tipos
continuam comandando o mundo atual.
Sabemos o quanto que o nazismo tem sido censurado e denegrido como se
este fosse o único crime cometido no planeta por muito tempo; e, ainda assim, o
nazismo, da maneira que as pessoas normalmente o conhecem, é somente uma máscara
exterior escondendo algo muito maior, porque em sua concepção mais profunda não
era um conceito alemão. Ele não foi concebido para simplesmente ser uma
ideologia local, mas sim uma espécie de conceito mundial de evolução de um superman. Exatamente a mesma filosofia
na qual aqueles que estão vinculados às grandes fundações, e suas famílias,
acreditam. E essa filosofia segue operativa; ainda vive. Foi uma filosofia unida
à ciência que visava aperfeiçoar a humanidade através de uma "raça
especial". Agora, temos engenharia genética, e nos perguntamos quem está
pagando todo esse dinheiro gasto com pesquisa genética. Pensa bem. Espero que você não se surpreenda quando encontrar
a resposta. É tudo tão óbvio, e está tão à vista...
O resultado final disso tudo, que é onde nos encontramos agora, é que
estamos indo rapidamente em direção ao final da montanha russa que é a
transição da Era de Peixes à Era de Aquário, onde está para nascer uma utopia, mas
isso somente para a elite. A utopia surgirá quando o grande problema deles, ou
seja, as massas, já não existirem mais ou, então, tenham sido vastamente
reduzidas; mas que de uma forma ou de outra já não possam pensar por suas
próprias mentes. A grande resistência que eles têm experimentado através de
todas as eras vem de uma idéia, uma idéia que surge da mente livre. Eles esperam
extinguir a possibilidade de que essa idéia volte a brotar outra vez. Se apenas
nos sentarmos, sem nos importarmos, comportando-nos como seres passivos e
apáticos, então, o jogo estará terminado, porque deixaremos de pensar também em
nós mesmos.
Esta é uma batalha na qual você, pelo menos, faz algo por aqueles que
viveram antes de você – ainda que sem saber para o que eles estavam vivendo – mas,
sobretudo, por aqueles que estão por vir. De fato, esses são os únicos pelos
quais você está lutando agora. Aqueles que estão por vir terão o direito e a habilidade
de pensar independentemente e a experimentar tudo o que os caracterizará como
seres humanos, com todos os seus bons e maus momentos, sofrimentos, amores,
inimigos, rejeições, aceitações, dias ensolarados e chuvosos. É seu direito
poder experimentar tudo isso, a pesar do que monstros como Aldous Huxley dizem,
tal como: "De qualquer modo, a
maioria das pessoas não são felizes. Assim, o que há de errado em dar a elas
uma falsa realidade?". Em outras palavras,
uma realidade programada. E eles não vêem nada
de errado com ela…
Em tempos passados, nos primórdios do cristianismo, os primeiros gnósticos
– os primeiros gnósticos, não me refiro aos últimos – pelo menos levavam em
consideração a possibilidade do mal e a natureza de suas conseqüências. Então,
quando imigraram para dentro da Igreja Católica, a igreja universal, acabaram
com tais questionamentos a propósito da natureza do mal. Isto marcou o início da sua queda, pois o mal
deve ser questionado, e isso se dá pelo questionamento do próprio ser.
A ciência, será um mestre cruel, e já o é. O truque que ela utiliza é o
de convencer as pessoas de que não somos nada, que não somos especiais, e que
não há divindade dentro do indivíduo; e nem há santidade, ou espírito, pois
para ela somos simplesmente uma máquina. Ela tem feito uma grande propaganda de
doutrinação nos últimos 100 anos, mas principalmente nos últimos 50 anos, que
consiste em convencer as pessoas dessa idéia. A jogada é primeiro te convencer
e, uma vez que você mesmo já acredite nisso, então, você estará preparado para
se sujeitar ao que será feito com você depois disso. Este é o momento para
parar com esse processo.
Da parte do meu cachorro Hamish
e da minha parte, uma boa noite, e que o teu deus ou deuses estejam com vocês.
"Goodnight
(Boa Noite
Nos encontramos como as
almas se encontram em Parris Island*
E partimos como reclusos de um asilo
Estávamos afiados, tão afiados quanto navalhas
E tão entusiasmados como
que para arriscar nossas vidas
Nos tornamos compulsivos como cavalos indomados
Metemos em plásticos a
numerosos cadáveres
E aprendemos rápido a nos propagarmos como luz
Nossas armas eram pesadas mas nossos estômagos estavam fortes
Não tínhamos nosso lar adiante, e não recebíamos mimos
Nos mandaram Playboy, e nos deram Bob Hope
Nós cavamos profundamente e
atirávamos na mira
E rezamos a Jesus Cristo com todas as nossas forças
Não tínhamos câmeras para
fotografar a paisagem
Passamos o cachimbo de
haxixe e tocamos nossas fitas do The Doors
E estava escuro, tão escuro
à noite
Que nos segurávamos uns aos outros
Como um irmão a outro irmão
Prometemos que escreveríamos
a nossas mães
E que seríamos recordados
todos juntos
Dissemos que seríamos recordados todos juntos
Sim, seríamos recordados
todos juntos
Lembro-me do Charlie, lembro-me do Baker
Eles deixaram sua infância em cada acre
Quem estava errado? E quem estava certo?
Isto não importa no meio da
luta
Segurávamos o dia na palma de nossas mãos
Mas eles controlavam a noite, e a noite
Parecia durar tanto quanto seis semanas…
Nós tomamos a costa, eles
as terras altas
E eles estavam afiados, tão afiados quanto navalhas
Eles ouviram o ruído dos
nossos motores
Eles contaram os rotores
E esperaram a nossa chegada
E nós iríamos ser recordados todos juntos
E dissemos que seríamos recordados todos juntos
Sim, seríamos recordados todos juntos
*Instalação militar
situada em Carolina do Sul, Estados Unidos (nota da tradutora).
(Traduzido por
Marley Brasil Legaz)